2010春のソウル紀行・7 [旅行]
ソウル滞在3日目の朝は、ベースキャンプである慶南(キョンナム)観光ホテルを午前10時過ぎに出発。だってさー、2日目に歩きすぎて体がクタクタになっちゃったんだもの。早起きなんて無理!!
なにはなくとも、まずは腹ごしらえ。キョンナムホテル向かいの粥屋で朝食を頂くことにする。
↑キョンナムホテル直下にあるのは、ローマ観光ナイトクラブ。なにがどうローマなんだろうか? 1日目、2日目の晩にさんざんこの店の前を通ったものの、とくに客引きにも遭わなかった。
↑キョンナムホテル真向かいの孝粥店。店内が暗く感じるが、近づいてよく見ると営業中のようだ。
↑左端のソコギチュク(牛肉粥)だけは読めたので、いざとなったらこれを注文しようと心に決めて店内に突入。
↑緊急事態発生! 店内のメニューにソコギチュクが載っていない! 店のおばさんに「ソコギチュク イッソヨ?」と訊ねると、「ソコギボソッチュク」を指差してくれた。緊急事態回避!
●メニュー
(특)전복죽(特アワビ粥)
전복죽(アワビ粥)
삼계죽(サムゲ粥)
소고기버섯죽(牛肉キノコ粥)
모듬해믈죽(海鮮粥)
버섯굴죽(キノコ牡蠣粥)
잣죽(松の実粥)
새우죽(エビ粥)
호박죽(かぼちゃ粥)
녹두죽(緑豆粥)
흑임자죽(黒エゴマ粥)
팥죽(アズキ粥)
버섯야채죽(キノコ野菜粥)
팥칼국수(アズキカルグクス)
참치죽(ツナ粥)
↑見た目の違いはほとんどないが、手前が牛肉キノコ粥で、奥がキノコ野菜粥。味付けは薄めで、お腹にやさしい。物足りなければ、塩やコチュジャンで味を調えるとよい。
会計時、営業時間を聞いてみる。「午前9時30分~午後11時まで」とのこと……たぶん。「アホプシサムシップンプトオフヨランシッカジ」って言ってたと思うんだよなぁ。
が、実はこの日の晩、午後11時前には閉まっていた(笑)。個人営業のようなので、多少アバウトなのかも。もしくは聞き間違えたのかもww
Sponsored Link
なにはなくとも、まずは腹ごしらえ。キョンナムホテル向かいの粥屋で朝食を頂くことにする。
↑キョンナムホテル直下にあるのは、ローマ観光ナイトクラブ。なにがどうローマなんだろうか? 1日目、2日目の晩にさんざんこの店の前を通ったものの、とくに客引きにも遭わなかった。
↑キョンナムホテル真向かいの孝粥店。店内が暗く感じるが、近づいてよく見ると営業中のようだ。
↑左端のソコギチュク(牛肉粥)だけは読めたので、いざとなったらこれを注文しようと心に決めて店内に突入。
↑緊急事態発生! 店内のメニューにソコギチュクが載っていない! 店のおばさんに「ソコギチュク イッソヨ?」と訊ねると、「ソコギボソッチュク」を指差してくれた。緊急事態回避!
●メニュー
(특)전복죽(特アワビ粥)
전복죽(アワビ粥)
삼계죽(サムゲ粥)
소고기버섯죽(牛肉キノコ粥)
모듬해믈죽(海鮮粥)
버섯굴죽(キノコ牡蠣粥)
잣죽(松の実粥)
새우죽(エビ粥)
호박죽(かぼちゃ粥)
녹두죽(緑豆粥)
흑임자죽(黒エゴマ粥)
팥죽(アズキ粥)
버섯야채죽(キノコ野菜粥)
팥칼국수(アズキカルグクス)
참치죽(ツナ粥)
↑見た目の違いはほとんどないが、手前が牛肉キノコ粥で、奥がキノコ野菜粥。味付けは薄めで、お腹にやさしい。物足りなければ、塩やコチュジャンで味を調えるとよい。
会計時、営業時間を聞いてみる。「午前9時30分~午後11時まで」とのこと……たぶん。「アホプシサムシップンプトオフヨランシッカジ」って言ってたと思うんだよなぁ。
が、実はこの日の晩、午後11時前には閉まっていた(笑)。個人営業のようなので、多少アバウトなのかも。もしくは聞き間違えたのかもww
シャープ 韓国語手書き対応 コンパクト カラー電子辞書 PW-AC40
- 出版社/メーカー: シャープ
- メディア: Personal Computers
Canon 電子辞書 WORDTANK IDP-610K 韓国語モデル 三省堂「日韓英辞典」収録
- 出版社/メーカー: キヤノン
- メディア: Personal Computers
Sponsored Link
2010-03-29 00:00
nice!(0)
コメント(0)
トラックバック(0)
コメント 0