ヨモギ柄のチムジルパックを使う

　過日、釜山・海雲台のEマートで購入した「極細紗ヨモギ 肩用チムジルパック」を使ってみた。レンジで温めると湯たんぽのように暖かくなる、韓国版ゆたぽんのような製品だ。確か、価格は14000～15000ウォン程度。

　ゆたぽんより大柄で重いが、表面積が広い分首から肩にかけて全体を温めることができる。説明はすべてハングル表記だ。



↑柄がヨモギ模様なだけではなく、結構ヨモギの香りがする。むしろヨモギ臭い。


極細紗ヨモギ 肩用チムジルパック(温熱・冷感パック)
電子レンジで2～3分でOK、肩専用チムジルパック
極細紗織物使用で柔らかな感触
冷・温兼用/極細紗&天然ヨモギ/肩専用

극세사 쑥 어깨 찜질팩
전자레인지에 2-3분이면 OK. 어깨 전용 찜질팩
극세사 원단 사용으로 부드러운 감촉
냉.온 찜질 겸용/극세사 & 천연 쑥/어깨 전용



↑箱裏面に使用方法が書かれている。

【使用方法】
○温熱時
・電子レンジを使用
上面を畳んで2～3分ほど温め、下面を畳んで再度2～3分ほど温めてご使用ください。
上面、下面の片方のみを2～3分程度温めると、暖かくない部分ができることがあります。
・熱湯を使用
必ず本パックをタオルに包んだ状態で熱湯に入れ、10分ほど温めてご使用ください。タオルに包まない状態では、金属と本パックを損傷することがあります。

○온찜질시
・전자레인지 사용
앞면을 접어 2-3분 정도 데우시고 뒷면을 다시 접어 2-3분 정도 데워서 사용하십시오.앞면이나 뒷면 한쪽을 2-3분 정도 데우시면 데워지지 않는 부분이 있을수 있습니다.

・끓는 물에 사용
반드시 찜질팩을 타올로 싼 상태에서 끓는 물에 넣어 10분 정도 데워 사용하십시오.
찜질팩을 타올로 싸지 않은 상태에서는 금속과 찜질팩을 시 손상될 수 있습니다.

　熱湯に10分も浸けると熱くて持てなくなりそうな気もするけれど、どうなんだろう。ググってみたら、「沸騰後火を止めて10分浸ける」と書かれているページもあった。


・冷感時
冷蔵庫の冷蔵室に2～3時間以上入れてご使用ください。
冷凍室を使用する際は、30分程度入れてご使用ください。
30分以上入れておくと内容物が凍り、着用時に結露現象によって表面に水滴ができるため不便が生じ、皮膚が凍傷になる場合があります。

냉장고의 냉장실에 2-3시간 이상 넣었다 사용하십시오.
냉동실에 사용시 30분정도 넣었다 사용하십시오.
30분 이상 넣어두면 내용물이 얼어 착용시 결로 현상으로 인해 외피에 물기가 생겨 사용이 불편하고 외피가 얼어 손상될 수 있습니다.


　冷やして使うことはまずないだろうなー。基本的にはレンジで温めて使うものだろう。　同梱されていた「使用前に必ずお読みください」というシートには、

・電子レンジの出力によって、加熱時間を調整すること。
・初めて使うときは、片面を2～3分温めた後よくもんで熱をまんべんなく行き渡らせ、反対面を1～2分温める。
・製品は電子レンジ内壁に触れないように入れること。
・長時間加熱すると一部分が集中的に温かくなり、破損することがある。
・7分以上加熱しない。電子レンジ以外の機器(オーブンレンジ等)で加熱しない。

等の注意事項が書かれていた。

ホットパック ＆ クールパック 黄土 チムジルパック (肩用) HP108

• 出版社/メーカー: MDプライム
• メディア: ヘルスケア&ケア用品

ホットパック ＆クールパック 電子レンジで簡単~ 黄土 チムジルパック　(一般型・レーヨン) HP106

• 出版社/メーカー: MDプライム
• メディア: ヘルスケア&ケア用品

Sponsored Link