2010春のソウル紀行・1

3月17日～20日、ソウル観光へ出かけた。

今回のベースキャンプは、地下鉄5号線・長漢坪駅(チハチョルオーホソン・チャンガンピョンヨク)から北北東方向へ約1キロほどの場所にある、慶南観光ホテル(キョンナムクァングァンホテル)。



↑明洞へのアクセスに時間がかかるのは確かだが、寝泊まりだけなら必要十分。ホテル内のカラオケルームで鳴るドラムやベースの音が部屋まで響くので、耳栓は用意したほうがいい。


旅行初日、宿に着いたのは夜10時を回った頃。とりあえず、小腹を満たすため街へ出てみた。周囲にはモーテルやナイトクラブが多く、原色のネオンが派手に輝いている。東京で言えば、小規模な歌舞伎町といった印象。



↑慶南(キョンナム)観光ホテルの窓から見下ろす夜景。左からモーテル、カラオケルーム、サムゲタン店、(暗くて見にくいが)粥店、モーテル。


宿の向かいにはサムゲタンの店があり、少し歩けば焼肉や海鮮鍋、カムジャタンの店等、食事処は大量にある。ただ、インターネット上にこの界隈の情報が少なく、どの程度日本語が通じるかは不明だ(雰囲気的には日本語NGな店が多そう)。それはさておき、今晩は時間も遅いので軽くすませることにする。宿を出て左に少し歩き、24時間営業のキムパ屋へ突入。


↑店の看板を撮り損ねたので店名は不明だが、メニューはご覧の通り。厨房のふくよかなおばさんには日本語が通じなさそうだ。壁にイ・ギョンギュの写真とメッセージが掲げてあったが、彼がオーナー?


【左列】
●キムパリュ(酢飯ではない普通のご飯を、韓国のりで巻いたのり巻き)
モドゥムキムパ(キムパ盛り合わせ)
ヌドゥキムパ(裏巻き？)
コチュキムパ(コチュジャン入り?　辛そう)
セロドゥキムパ(サラダキムパ)
ソコギキムパ(牛肉キムパ)
チャムチキムパ(ツナキムパ)
チジュキムパ(チーズキムパ)
キムチキムパ
ヤチェキムパ(野菜キムパ)
ウォンジョキムパ(元祖キムパ)

●マンドゥリュ(韓国餃子)
コギマンドゥ(肉餃子)
キムチマンドゥ(キムチ餃子)
ムルマンドゥ(水餃子)
クンマンドゥ(素餃子?)

●ミョルリュ(麺類)
オデンウドン(韓国おでん入りうどん)
キムチウドン(キムチうどん)

【中2列省略】

【右列】
●ラミョルリュ(ラーメン類…ベースはインスタントの辛ラーメン。どれも辛い)
チャンポンマンドゥラミョン
コチュチャンポンラミョン
トックマンドゥラミョン
オデンラミョン
チャンポンラミョン
マンドゥラミョン(餃子入りラーメン)
ケーランラミョン(卵入りラーメン)
チジュラミョン(チーズ入りラーメン)
コチュラミョン
キムチラミョン
トックラミョン(餅入りラーメン)
ラミョン

●ヨルムビョルミ(夏の珍味?=夏季限定?)
ヨルムグクス(ヨルム=熱無?　冷やしカルグクス?)
ヨルムネンミョン(冷やし冷麺? 重言だww)
ヨルムビビンパ(冷やしビビンバ? うまいの?)
コングクス(豆カルグクス?)

ヨルムビョルミの4品はどんな料理か想像できないw。試された方のご報告をお待ちしています。

シャープ 韓国語手書き対応 コンパクト カラー電子辞書 PW-AC40

• 出版社/メーカー: シャープ
• メディア: Personal Computers

カシオ 電子辞書 エクスワード 韓国語モデル XD-N7600

• 出版社/メーカー: カシオ
• メディア: Personal Computers

Sponsored Link