2010春のソウル紀行・2

ソウルツアー二日目。

景福宮(キョンボックン)を見学すべく、朝8時過ぎに慶南(キョンナム)観光ホテルを出発。街の様子を眺めながら、徒歩でぶらぶらと地下鉄5号線・長漢坪(チャンガンピョン)駅をめざす。

途中、適当な店で朝食を取ろうと思ったのだが、朝早いこともあり閉まっている店がほとんど。めぼしい食堂が見つからぬまま、とうとう駅に着いてしまった。一か八か裏通りに入って、ようやく一軒の食堂を発見。


↑長漢坪駅近くの自動車修理工場(もしくは解体業者?)が並ぶ路地を入り、セファシクタン(セファ食堂)にたどり着く。

テーブル2卓、座敷3卓ほどのこぢんまりとした店内。おばちゃんが早口韓国語で話しかけてくる。8割方聞き取れないが、どうやらアッチムペッパン(朝定食)を勧めているらしい。念のため「どんな定食ですか？」と訊ねてみたが、案の定早口で全然理解できなかった(汗)。

結局ままよと、アッチムペッパンをオーダー。出てきたのは素朴な家庭の朝ごはん、といった趣の定食。おいしく頂きました。


↑これがアッチムペッパン(朝定食)の全容。白菜・大根キムチや、大量の韓国のり、鯖の唐揚げ、キノコの和え物、テンジャン(韓国味噌)等が並ぶ、シンプルな定食。2人分8000ウォン(約640円)。


↑店内に掲示されているメニュー、その1
【左から】
라면……ラミョン(おそらく辛ラーメン)
제육볶음 2인분……チェユクポックム(豚肉炒め) 2人分
오징어볶음 2인분……オジンオポックム(イカ炒め) 2人分
꽁치김치찌개 2인분……ッコンチキムチチゲ(サンマキムチチゲ) 2人分
동태찌개 2인분……トンテチゲ(タラチゲ) 2人分



↑店内に掲示されているメニュー、その2
【左段上から】
가정식 백반……カジョンシク ペッパン(家庭式定食)
감치찌개……キムチチゲ
된장찌개……テンジャンチゲ(味噌チゲ)
순두부찌개……スンドゥブチゲ(豆腐チゲ)
【右段上から】
야채비빔밥……ヤチェビビンバプ(野菜ビビンバ)
내장탕……ネジャンタン(牛モツ汁)
소머리국밥……ソモリクッパ(牛頭肉クッパ)
생삼겹살……センサムギョプサル(豚バラ焼肉)
닭도리탕……タッドリタン(鶏の甘辛煮)

シャープ 韓国語手書き対応 コンパクト カラー電子辞書 PW-AC40

• 出版社/メーカー: シャープ
• メディア: Personal Computers

Canon 電子辞書 WORDTANK IDP-610K 韓国語モデル 三省堂「日韓英辞典」収録

• 出版社/メーカー: キヤノン
• メディア: Personal Computers

Sponsored Link